La forma literaria única del Corán
¿Sabías que?
El Corán representa un género literario único que rompió todos los patrones establecidos en la literatura árabe, dejando a los mejores poetas y lingüistas incapaces de igualar su estilo a pesar de los desafíos explícitos para hacerlo.
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Y si tenéis dudas sobre lo que hemos revelado a Nuestro siervo, traed una sura semejante y llamad a vuestros testigos fuera de Allah, si sois veraces.
Corán 2:23
Explicación
La forma literaria del Corán no puede ser clasificada adecuadamente dentro de las categorías establecidas de la literatura árabe. No es poesía, ya que no se ajusta a ninguno de los 16 metros poéticos árabes (al-Bihar), ni es prosa o prosa rimada (saj'). Este estilo literario único fue inmediatamente reconocido por los contemporáneos como extraordinario e inimitable. A pesar del desafío directo del Corán de producir incluso un solo capítulo como él, los más grandes poetas y lingüistas árabes de la época no pudieron responder al desafío, a pesar de que la literatura árabe estaba en su apogeo durante el siglo VII.
Detalles científicos
Singularidad literaria
El estilo literario del Corán evita todas las clasificaciones conocidas de la literatura árabe. Se separa de los 16 metros poéticos (bihar) establecidos por Al-Farahidi. Tampoco es prosa (mursal) ya que no sigue las convenciones de la prosa árabe, ni es prosa rimada (saj') ya que sus patrones difieren significativamente de los patrones de saj' establecidos. Esto creó un paradigma literario completamente nuevo.
El desafío (Tahaddi)
El Corán presenta un desafío literario directo (tahaddi) para crear algo similar a él. Este desafío aparece en múltiples versículos (2:23-24, 10:38, 11:13, 17:88). Inicialmente, se invitó a los desafiantes a producir un libro completo como el Corán, luego solo diez capítulos, y finalmente solo un capítulo. A pesar de los requisitos reducidos, nadie logró crear algo comparable según criterios literarios objetivos.
Referencias
- Tzortzis, H. A. (2015). The Linguistic Miracle of the Quran
- Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Quran
- Saeh, R. (2015). The Inimitability of the Quran