La forma letteraria unica del Corano
Lo sapevate?
Il Corano rappresenta un genere letterario unico che ha rotto tutti i modelli stabiliti nella letteratura araba, lasciando i migliori poeti e linguisti incapaci di eguagliare il suo stile nonostante le sfide esplicite per farlo.
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
E se avete dubbi su quello che abbiamo rivelato al Nostro servo, allora producete una sura simile e chiamate i vostri testimoni all'infuori di Allah, se siete sinceri.
Corano 2:23
Spiegazione
La forma letteraria del Corano non può essere adeguatamente classificata all'interno delle categorie stabilite della letteratura araba. Non è poesia, poiché non si conforma a nessuno dei 16 metri poetici arabi (al-Bihar), né è prosa o prosa rimata (saj'). Questo stile letterario unico fu immediatamente riconosciuto dai contemporanei come straordinario e inimitabile. Nonostante la sfida diretta del Corano di produrre anche un solo capitolo come esso, i più grandi poeti e linguisti arabi del tempo non riuscirono a rispondere alla sfida, nonostante la letteratura araba fosse al suo apice durante il 7° secolo.
Dettagli scientifici
Unicità letteraria
Lo stile letterario del Corano evita tutte le classificazioni note della letteratura araba. Si separa dai 16 metri poetici (bihar) stabiliti da Al-Farahidi. Non è nemmeno prosa (mursal) poiché non segue le convenzioni della prosa araba, né è prosa rimata (saj') poiché i suoi modelli differiscono significativamente dai modelli saj' stabiliti. Questo ha creato un paradigma letterario completamente nuovo.
La sfida (Tahaddi)
Il Corano presenta una sfida letteraria diretta (tahaddi) per creare qualcosa di simile ad esso. Questa sfida appare in più versetti (2:23-24, 10:38, 11:13, 17:88). Inizialmente, i sfidanti erano invitati a produrre un intero libro come il Corano, poi solo dieci capitoli, e infine solo un capitolo. Nonostante i requisiti ridotti, nessuno riuscì a creare qualcosa di comparabile secondo criteri letterari oggettivi.
Riferimenti
- Tzortzis, H. A. (2015). The Linguistic Miracle of the Quran
- Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Quran
- Saeh, R. (2015). The Inimitability of the Quran