L'ape femmina
Lo sapevate?
Il Corano usa specificamente un linguaggio femminile quando si riferisce alle api che producono miele, descrivendo con precisione un fatto biologico che non è stato scoperto fino a secoli dopo - tutte le api operaie sono femmine.
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا
E il tuo Signore ha ispirato all'ape femmina di prendere per sé dimore nelle montagne, negli alberi e in quello che costruiscono. Poi mangia di tutti i frutti e segui le vie del tuo Signore stabilite...
Corano 16:68-69
Spiegazione
Il testo arabo usa pronomi femminili (اتَّخِذِي - 'prendi' per femminile, كُلِي - 'mangia' per femminile, اسْلُكِي - 'segui' per femminile) quando si rivolge all'ape. Questo uso preciso del genere in arabo classico rivela un fatto scientifico notevole: tutte le api operaie, che sono quelle che raccolgono il nettare e fanno il miele, sono femmine.
Dettagli scientifici
Struttura della colonia
Una colonia di api mellifere consiste in una regina, migliaia di api operaie femmine e un piccolo numero di fuchi maschi. Solo le femmine sono coinvolte nella produzione di miele, raccolta di nettare e costruzione dell'alveare.
Stomaci multipli
Il versetto menziona 'dai loro ventri' (بُطُونِهَا) in forma plurale, descrivendo accuratamente come le api abbiano due stomaci - uno per mangiare e un altro specificamente per immagazzinare il nettare per fare il miele.
Sistema di navigazione
Il versetto si riferisce alle api che seguono percorsi, che la scienza ha dimostrato coinvolge una navigazione complessa usando la posizione del sole, i modelli di luce polarizzata e il campo magnetico terrestre.
Contesto storico
Nel VII secolo d.C., la struttura sociale complessa delle colonie di api era sconosciuta, e non c'era modo di determinare il genere delle api senza un esame microscopico moderno.
Riferimenti
- Rivista di Ricerca Apistica: Ruoli di genere nelle colonie di api mellifere
- Studi di Biologia ed Evoluzione delle Api (2020)
- Scientific American: Il mondo complesso delle api mellifere
- Società Entomologica: Struttura sociale di Apis Mellifera