A abelha fêmea
Você sabia?
O Alcorão usa especificamente linguagem feminina ao se referir às abelhas que fazem mel, descrevendo com precisão um fato biológico que não foi descoberto até séculos depois - todas as abelhas operárias são fêmeas.
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا
E teu Senhor inspirou a abelha fêmea a tomar para si moradas nas montanhas, nas árvores e naquilo que constroem. Então come de todos os frutos e segue os caminhos de teu Senhor estabelecidos...
Alcorão 16:68-69
Explicação
O texto árabe usa pronomes femininos (اتَّخِذِي - 'toma' para feminino, كُلِي - 'come' para feminino, اسْلُكِي - 'segue' para feminino) ao se dirigir à abelha. Este uso preciso de gênero em árabe clássico revela um fato científico notável: todas as abelhas operárias, que são as que coletam néctar e fazem mel, são fêmeas.
Detalhes científicos
Estrutura da colônia
Uma colônia de abelhas melíferas consiste em uma rainha, milhares de abelhas operárias fêmeas e um pequeno número de zangões machos. Apenas as fêmeas estão envolvidas na produção de mel, coleta de néctar e construção da colmeia.
Múltiplos estômagos
O versículo menciona 'de seus ventres' (بُطُونِهَا) na forma plural, descrevendo com precisão como as abelhas têm dois estômagos - um para comer e outro especificamente para armazenar néctar para fazer mel.
Sistema de navegação
O versículo se refere às abelhas seguindo caminhos, o que a ciência mostrou envolver navegação complexa usando a posição do sol, padrões de luz polarizada e o campo magnético da Terra.
Contexto histórico
No século VII d.C., a estrutura social complexa das colônias de abelhas era desconhecida, e não havia como determinar o gênero das abelhas sem exame microscópico moderno.
Referências
- Revista de Pesquisa Apícola: Papéis de gênero em colônias de abelhas melíferas
- Estudos de Biologia e Evolução das Abelhas (2020)
- Scientific American: O mundo complexo das abelhas melíferas
- Sociedade Entomológica: Estrutura social de Apis Mellifera