La forme littéraire unique du Coran
Le saviez-vous ?
Le Coran représente un genre littéraire unique qui a brisé tous les modèles établis dans la littérature arabe, laissant les meilleurs poètes et linguistes incapables de correspondre à son style malgré les défis explicites pour le faire.
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Et si vous avez des doutes sur ce que Nous avons révélé à Notre serviteur, alors produisez une sourate semblable et appelez vos témoins autres qu'Allah, si vous êtes véridiques.
Coran 2:23
Explication
La forme littéraire du Coran ne peut pas être adéquatement classée dans les catégories établies de la littérature arabe. Ce n'est ni de la poésie, car elle ne se conforme à aucun des 16 mètres poétiques arabes (al-Bihar), ni de la prose ou de la prose rimée (saj'). Ce style littéraire unique fut immédiatement reconnu par les contemporains comme extraordinaire et inimitable. Malgré le défi direct du Coran de produire même un seul chapitre comme lui, les plus grands poètes et linguistes arabes de l'époque ne purent relever le défi, malgré le fait que la littérature arabe était à son apogée au 7ème siècle.
Détails scientifiques
Unicité littéraire
Le style littéraire du Coran évite toutes les classifications connues de la littérature arabe. Il se sépare des 16 mètres poétiques (bihar) établis par Al-Farahidi. Ce n'est pas non plus de la prose (mursal) car elle ne suit pas les conventions de la prose arabe, ni de la prose rimée (saj') car ses motifs diffèrent considérablement des motifs saj' établis. Cela a créé un paradigme littéraire complètement nouveau.
Le défi (Tahaddi)
Le Coran présente un défi littéraire direct (tahaddi) pour créer quelque chose de similaire. Ce défi apparaît dans plusieurs versets (2:23-24, 10:38, 11:13, 17:88). Initialement, les défis étaient invités à produire un livre entier comme le Coran, puis seulement dix chapitres, et enfin seulement un chapitre. Malgré les exigences réduites, personne n'a réussi à créer quelque chose de comparable selon des critères littéraires objectifs.
Références
- Tzortzis, H. A. (2015). The Linguistic Miracle of the Quran
- Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Quran
- Saeh, R. (2015). The Inimitability of the Quran